Stockholm Open 2005 pinball tournament

[Pal]

Bonjour La France!

First of all, I appologize for writing in English. My French isn't what it used to be. If someone of you could post a translation in here, I would be much greatful. Second of all, I appologize if I break any rules posting this here. The rules thread was in French, and as I said...

Anyway, here is my message to France:

In April 1-2 2005, the pinball association of Stockholm http://www.stockholmpinball.com/ (in Swedish) is arranging a big international pinball tournament, Stockholm Open. You can read all about the tournament, and the Stockholm Pinball party held in conjunction to the tournament, at http://www.stockholmopen.nu/. On the site, you can also register and pay the entrance fee. We really do hope that there will be a lot of french guys and girls attending the tournament and the party!

Merci!
/Patrik PAL Bodin -> the@pal.pp.se

[fred]

je tente la traduction

"tout d'abord je tiens à m'excuser d'écrire en Anglais. Mon Français n'est pas assez correct. Si quelqu'un pouvait poster une traduction ce serai super. Deuxièmement je m'excuse si je n'ai pas respecté les régles pour poster ici. Les règles sont écrites en Français et comme je l'ai dit...

Dans tous les cas, voici mon message à la France :

Les 1er et 2 Avril 2005, l'association de flipper de Stockholm http://www.stockholmpinball.com/ (en Suédois) organise un grand tournois international de flipper, Stockholm Open. Vous pouvez lire tout ce qui touche au tournoi, et à la fête du Stockholm Pinball sur le site http://www.stockholmopen.nu/. Sur ce site vous pouvez aussi vous enregistrer et payer l'inscription (??). Nous espérons réelement qu'il y aura beaucoup de Français, hommes et femmes, qui viendront au tournoi et à la fête !

Merci!
/Patrik PAL Bodin -> the@pal.pp.se"

voilà

[Pal]

Merci!