Juste pour illustrer la réponse de "Pet"
En effet le table de pointeur se trouve en général juste au dessus du bloc texte, pour aller un peu plus loin dans la modification de texte il faut gagner de la place (des octets).
Pour ce faire, il suffit de déplacer le texte et de recalculer le pointeur, ce sont des pointeurs 16 bits sur 2 octets en Big indian (en little indian on inverse les deux octets pour avoir l'adresse du texte pointé) Logiquement il est même possible de déplacer le texte n'importe ou entre 0x0000 et 0xFFFF la ou il y a de la place.
Pour illustrer : (rom attack from mars)
-En dessous de la ligne rouge, le bloc texte.
-Entre la ligne bleu et rouge, la table de pointeur.
Ensuite chaque couleur correspond à une chaine de texte pointé et son pointeur dans la table, vous pouvez remarquer que le texte comment juste à l'adresse pointé (valeur du pointeur).
)