www.flipjuke.fr

Sommaire du manuel de Réparation des flippers Gottlieb system 1

Merci à Clay, qui m'a donné son autorisation pour la traduction des informations techniques présentées dans son site http://marvin3m.com/fix.htm

Donc il reste pas mal de chose à traduire...
Cette page à pour but de regrouper les chapitres présents sur le site de marvin et ceux qu'il faut traduire.

Table of Contents 1. Getting Started: Tools and Schematics System 1 Games List, Numbers Parts to have on-hand Introduction and Overview of System1 Summary of Mandatory Modifications 2. Before Powering On: Check the Coil Resistance The Power Train and the Power Supply (Repair/Upgrade) Battery Replacement/Corrosion (CPU board Reset/Clock Circuits) Ground Problem Fix (CPU and Driver board) Connector Problems [url=http://www.pinrepair.com/sys1/index.htm#slam]Permanently Defeating the Slam Switch (score displays come on immediately at power-on with all zeros)[/url] 3. When Things Don't Work: Fixing a Dead CPU board Game ROMs, PROMs, EPROMs and Test PROM. The Built-In Diagnostics/Bookkeeping Locked-on or Not Working Coils Locked-on or Not Working Feature Lights Switches and the Switch Matrix Score Display Problems and Fixes DIP switch settings Backbox & Playfield General Illumination Sound board problems Flippers, Roto-targets, Rubber, Etc. Miscellaneous Problems and Fixes

Sommaire 1. Pret ? Voir le WIKI Outils et schéma. (trad. lafleche78) Voir le WIKI Liste et numéros de jeux concernés (trad. fredo) Voir le WIKI Composants à avoir sous la main. (trad. lafleche78) Voir le WIKI Présentation de l'architecture du System 1 (à finir) Voir le WIKI Sommaire des modifs incontournables à effectuer. (trad. faboule) 2. Avant de mettre sous tension. Voir le WIKI Vérifier la résistance ohmique des bobines. (trad. pinoy_59) The Power Train and the Power Supply (Repair/Upgrade) (traduction en cours par faboule) Voir le WIKI Remplacement des batteries et traitement de la corrosion (Reset et horloge sur carte CPU) (trad. faboule) Voir le WIKI Les problèmes de masse (CPU et carte Driver) (trad. lafleche78) Voir le WIKI Les connecteurs. (trad. lafleche78) Voir le WIKI Régler définitivement le pb lié au tilt porte (si tous les afficheurs sont à "0" à la mise sous tension) (trad. fredo) 3. Si ca fonctionne pas. Voir le WIKI Réparer la CPU (trad. lafleche78) Voir le WIKI Test des Roms (toutes) (trad. lafleche78) The Built-In Diagnostics/Bookkeeping Blocage ou non fonctionnement des bobines (trad. en cours Infrastition) Blocage ou non fonctionnement des lumières (trad. en cours Infrastition) Contacts et matrice. Voir le WIKI Afficheurs, pb et solutions. (trad. arnaud41) Voir le WIKI Paramétrage par les DIP switch (trad. Arnaud41) Illumination générale (plateau et fronton) (trad. en cours arnaud41) problèmes sur la carte son. Flip, Roto-targets, etc... Problèmes divers et solutions

j'aurai besoin d'aide pour la traduction du chapitre(1.d) que j'ai choisi,
car il y a trop de termes techniques et/ou electronique.
avis aux amateurs

je prends ces deux là pour commencer.


Blocage ou non fonctionnement des bobines

Blocage ou non fonctionnement des lumières

Afin de facilité la participation à la traduction des articles de Marvin, cette section est transférée sur le wiki :

http://www.flipjuke.fr/wiki/doku.php?id ... b_system_1

Probléme les lien ne fonctionne plus


comment faire?